第8回：人間万事塞翁が馬（じんかんばんじさいおうがうま）

■□■　人間万事塞翁が馬（じんかんばんじさいおうがうま）の意味　■□■

人生の吉凶、禍福は予想できない。
目先の出来事でやたらと喜んだり、悲しんだりしても仕方がない。

■□■　人間万事塞翁が馬（じんかんばんじさいおうがうま）の逸話　■□■

中国は昔、国境の塞（さい：砦のこと）の近くに、占いの上手な翁（おう、おきな：おじいさんのこと）が住んでいた。

ある日のこと、翁が飼っていた1頭の馬が逃げていなくなってしまった。

近所の人：
「馬のこと聞きました。残念でしたね…」

翁：
「何じゃと。この事が幸福に転じないと言えんのかい。
　言い切れんのかい。どーなんじゃー！」

近所の人：
「…」

すると数ヶ月後、いなくなった馬が、素晴らしい名馬も一緒に連れて帰ってきた。

近所の人：
「すごいですね！おじいさんの言った通り、馬が逃げたことで
　こんな幸せが訪れるなんて！」

翁：
「何じゃと。この事が不幸に転じないと言えんのかい。
　言い切れんのかい。言い切ってみせんのかい。どーなんじゃー！」

近所の人：
「…」
翁の家は良い馬に恵まれたが、そのおかげで乗馬好きの息子が乗馬中に落馬し、股を骨折する大怪我を負ってしまった。

近所の人：
「またおじいさんの言った通り、名馬が手に入ったことで
　息子さんにとっては気の毒なことになりましたね…」

翁：
「何じゃと。この事が幸福に転じないと言えんのかい。
　言い切れんのかい。言い切ってみせんのかい。
　それはもう見事に言い切ってみせんのかい。どーなんじゃー！」

近所の人：
「…」

1年後、大きな戦争が起こった。従軍した者の10人中9人が戦死してしまうような激しい戦いだったが、翁の息子は、足を悪くしていたため兵役を免れ、親子ともども無事だった。

近所の人：
「…なんか納得いかねぇ。」
（2006/4/20掲載）